| Engl. | Հցրր. |
ԹրՑՐպփՈ
ՎՌվՌրՑՐՏՉ րՑՐՈվ-ցփՈրՑվՌՓ
ԽՏվՉպվՓՌՌ 1951չ.“Կ
րՑՈՑցրպ ոպՋպվՓպՉ”
ԹյհՁձկխժծԼժ
ԾՌվՌրՑՐՈ
ՑպՐՐՌՑՏՐՌՈսՖվՏչՏ
ցտՐՈՉսպվՌÿ
ՀպրտցոսՌՍՌ ԸՐՎպվՌÿ
չ-վՈ O. A. ԸըՀԸԸԾշծԸ
ԻպվպՉՈ, 12 ՊպՍՈոՐÿ
2001չ
ձՉՈՋՈպՎօռ
չՏրտՏՊՌվ կՐպՊրպՊՈՑպսՖ
!
ԺՈՎօ Ռ չՏրտՏՊՈ!
ԺպսպչՈՓՌÿ
ՀԸ տՐՌՉպՑրՑՉցպՑ
ՌՊպþ տՐՏՉպՊպվՌÿ
ՊՈվվՏռ þոՌսպռվՏռ
ՉրՑՐպփՌ.
Ծօ Չրպ
ՊՏսՋվօ ՏՑՊՈՑՖ
ՊՈվՖ տՐՌջվՈվՌÿ
ՏՊվՏռ Ռջ ՉՈՋվօւ
ՍՏվՉպվՓՌռ րՏՉՐպՎպվվՏրՑՌ,
ՍՏՑՏՐՈÿ ջՈՑՐՈչՌՉՈպՑ
րցՊՖոօ ՎՌսսՌՏվՏՉ
սþՊպռ.
կպՐպՎպքպվՌÿ
վՈրպսպվՌÿ րՏտցՑրՑՉՏՉՈսՌ
ՈՐՎÿվրՍՏՎց վՈՐՏՊց
վՈ տՐՏՑÿՋպվՌՌ
Չրպռ պչՏ ՌրՑՏՐՌՌ.
Թ վՈփՈսպ տՐՏՔսՏչՏ
ՉպՍՈ ՏվՌ տՐՌվÿսՌ
ՌրՍսþփՌՑպսՖվՏ
վպՓՌՉՌսՌջՏՉՈվվօպ,
ՉՈՐՉՈՐրՍՌպ ՒՏՐՎօ
Ռ տՐՌՏոՐպսՌ չՐՏՎՈՊվօպ
ՎՈրՔՑՈոօ. ՀպփՖ
ՌՊպՑ Տ տՐՏՉՏՊՌՉՔպռրÿ
Չ տպՐՌՏՊ ր 1880 տՏ
1915 չՏՊօ ՉսՈրՑÿՎՌ
ԿՑՑՏՎՈվրՍՏռ
ՌՎտպՐՌՌ տՏսՌՑՌՍպ
ՎՈրրՏՉՏչՏ ՌջչվՈվՌÿ
Ռ տՏչՐՏՎՏՉ տՏ
ՏՑվՏՔպվՌþ Ս
ՈՐՎÿվրՍՏՎց վՈրպսպվՌþ.
ԹրսպՊրՑՉՌպ չպվՏՓՌՊՈ
ոօսՏ ՌրՑՐպոսպվՏ
ոՏսպպ 1,5 ՎՌսսՌՏվՈ
ՈՐՎÿվ, ՏՍՏսՏ ՏՊվՏչՏ
ՎՌսսՌՏվՈ վՈՔսՌ
տՐՌþՑ Չ րՏրպՊվՌւ
րՑՐՈվՈւ, Ո Չ ՊՈսՖվպռՔպՎ
ՐՈրրպÿսՌրՖ տՏ
ՉրպՎց ՎՌՐց.
Ծօ չսցոՏՍՏ
ոսՈչՏՊՈՐվօ ՎՌՐՏՉՏՎց
րՏՏոքպրՑՉց
Չ սՌՓպ խՌչՌ ծՈՓՌռ,
տպՐՉօպ ցրՌսՌÿ
ՍՏՑՏՐՏռ Չ րՒպՐպ
չցՎՈվՌՑՈՐվՏչՏ
ՐպՔպվՌÿ տՐՏոսպՎ
ոպՋպվրՑՉՈ ՌՎպսՌ
տՐÿՎՏպ ՏՑվՏՔպվՌպ
Ռ Ս րցՊՖոպ վՈՔպչՏ
վՈՐՏՊՈ. ԼՎÿ ՉպսՌՍՏչՏ
վՏՐՉպՋՓՈ, չցՎՈվՌրՑՈ
ՂՐՌՑՖՏՒՈ ծՈվրպվՈ
ՏփպվՖ ՊՏՐՏչՏ
Պսÿ ՍՈՋՊՏչՏ ՈՐՎÿվՌվՈ.
Թ Ցպ ՊՈսպՍՌպ չՏՊօ,
ՍՏչՊՈ րՑՐՈվօ
ՎՌՐՈ ՊպսՈսՌ ՑՏսՖՍՏ
տպՐՉօպ ՔՈչՌ տՏ
րՏջՊՈվՌþ րՏՉՎպրՑվՏռ
րՌրՑպՎօ ջՈքՌՑօ
ՏոքպփպսՏՉպփպրՍՌւ
ՓպվվՏրՑպռ, վպՊՏտցրՑՌՎՏրՑՌ
ՉՏռվ Ռ վՈրՌսՌÿ,
ՍՏչՊՈ պքպ ՑՏսՖՍՏ-ՑՏսՖՍՏ
ՏոՐՈջՏՉօՉՈսՌրՖ
րտպՓՌՈսՌջՌՐՏՉՈվվօպ
ՎպՋՊցվՈՐՏՊվօպ
ՏՐչՈվՌջՈՓՌՌ,
Տվ ՉրՑՈս վՈ ջՈքՌՑց
ՈՐՎÿվրՍՌւ ոպՋպվՓպՉ.
հ վՈրՌսՖրՑՉպվվօՎ
ՌջչվՈվՌպՎ ր
ՎպրՑ րՉՏպչՏ
տՏրՑՏÿվվՏչՏ
տՐՏՋՌՉՈվՌÿ վՈՔ
վՈՐՏՊ րՑՏսՍվցսրÿ
Ռ Չ ՍՏվՓպ տՐՏՔսՏչՏ
րՑՏսպՑՌÿ. ծՈփՌվՈÿ
ր ՌջՉպրՑվօւ
րՏոօՑՌռ Չ հցՎչՈՌՑպ,
Չ ՑպփպվՌe 1988-1992չչ.
ՈջպՐոՈռՊՋՈվրՍՌՎՌ
ՉսՈրՑÿՎՌ ՎպՑՏՊՌփվՏ
Ռ ոպջ ՉօոՏՐՈ
րՐպՊրՑՉ տՐՏՉՏՊՌսՈրՖ
տՏսՌՑՌՍՈ ֆՑվՌփպրՍՌւ
փՌրՑՏՍ. Թ ՐպջցսՖՑՈՑպ
ֆՑՏչՏ տՏրՑՐՈՊՈսՏ
ՏՍՏսՏ տՏսցՎՌսսՌՏվՈ
ՈՐՎÿվ, Ռջ ՍՏՑՏՐօւ
420 Ցօր. ՉօվցՋՊպվՏ
տպՐպրպսՌսՌրՖ
Չ ԸՐՎպվՌþ.
Թ Ցպ
ՑՐՈչՌփվօպ ՊվՌ
ԸՐՎպվՌÿ պքպ վՈւՏՊՌսՈրՖ
Չ ՔՏՍՏՉՏՎ րՏրՑՏÿվՌՌ,
ՉօջՉՈվվօՎ ՐՈջՐցՔՌՑպսՖվօՎ
հտՌՑՈՍրՍՌՎ
ջպՎսպՑՐÿրպվՌպՎ
1988 չՏՊՈ, ցվպրՔՌՎ
ՋՌջվՌ ՊպրÿՑՍՌ
Ցօրÿփ սþՊպռ Ռ
ՏրՑՈՉՌՉՔՌՎ
ոպջ ՍՐՏՉՈ ոՏսպպ
530 Ցօր. փպսՏՉպՍ.
Թ տՏրսպՊցþքպՎ,
Չ ՐպջցսՖՑՈՑպ
ՈչՐպրրՌՌ րՏ
րՑՏՐՏվօ ԸջպՐոՈռՊՋՈվՈ
Ռ վՈոպչՏՉ վՈ
տՐՌչՐՈվՌփվօպ
ՐՈռՏվօ րՑՐՈվօ,
Ո ՑՈՍՋպ տՐՏՊՏսՋՈþքպռրÿ
ՏՍՍցտՈՓՌՌ ՉրպչՏ
ԸՐՓՉՈՔպվրՍՏչՏ
ՐeչՌՏվՈ ԸՐՎպվՌՌ,
ՉչսցոՖ րՑՐՈվօ
ՉօվցՋՊպվվՏ տպՐպրպսՌսՏրՖ
պքպ 72 Ցօր. փպսՏՉպՍ.
ՁՈՍՌՎ ՏոՐՈջՏՎ,
տպՐպՊ ՏոՐպՑՔպռ
վպջՈՉՌրՌՎՏրՑՖ
ՀպրտցոսՌՍՏռ
ԸՐՎպվՌÿ ՉրՑՈսՈ
ջՈՊՈփՈ ՏոպրտպփպվՌÿ
ՍՐՏՉՏՎ ոՏսպպ
1 Վսվ. փպսՏՉպՍ,
տՐՌ Տոքպռ փՌրսպվվՏրՑՌ
վՈրպսպվՌÿ րՑՐՈվօ
Չ ՑՏՑ տպՐՌՏՊ Չ
3.5 Վսվ փպսՏՉպՍ.
թՏրտՏՊՌվ
կՐպՊրպՊՈՑպսՖ,
հ տպՐՉօւ
Ջպ Պվպռ տՏÿՉսպվՌÿ
տՏՑՏՍՏՉ ոպՋպվՓպՉ
կՐՈՉՌՑպսՖրՑՉՏ
ԸՐՎպվՌՌ տՐպՊտՐՌվÿսՏ
Չրպ վպՏուՏՊՌՎօպ
ՔՈչՌ տՏ ՏՍՈջՈվՌþ
ՌՎ ոպջՏՑսՈչՈՑպսՖվՏռ
չցՎՈվՌՑՈՐվՏռ
տՏՎՏքՌ, Ո ր 1993 չՏՊՈ
Ս ցրՌսՌÿՎ տՐՈՉՌՑպսՖրՑՉՈ
տՐՌոՈՉՌսՈրՖ
րցքպրՑՉպվվՈÿ
տՏՊՊպՐՋՍՈ ՎՌՐՏՉՏչՏ
րՏՏոքպրՑՉՈ
Ռ Չ ՏրՏոպվվՏրՑՌ
ձԹԽը ԿԿծ. ԿՊվՈՍՏ,
ՍՈՍ ՎՈրՔՑՈովՏրՑՖ
Ռ րսՏՋվՏրՑՖ ցՍՈջՈվվՏչՏ
ÿՉսպվՌÿ, ՑՈՍ Ռ
տՐՌրցՑրՑՉՌպ
ՊՐցչՌւ, վպ Վպվպպ
ՉՈՋվօւ Ռ ՏոՕպՎվօւ
տՐՏոսպՎ տՐՌՉպսՌ
Ս ՑՏՎց, փՑՏ ջՈ
ՌրՑպՍՔՌպ 10 սպՑ
ՌվՑպչՐՈՓՌÿ Ռ
վՈՑցՐՈսՌջՈՓՌÿ
ոպՋպվՓպՉ տՐՏւՏՊՌսՌ
ՍՐՈռվպ ՎպՊսպվվՏ.
ԺՏ րՌւ տՏՐ րՉօՔպ
13 Ցօր. րպՎՖպռ ոպՋպվՓպՉ
ՋՌՉցՑ ՉՏ ՉՐպՎպվվօւ
տՏՎպքպվՌÿւ. կՏ
վպՍՏՑՏՐօՎ ՏՓպվՍՈՎ,
ցՐՏՉպվՖ ոպջՐՈոՏՑՌՓօ
րՐպՊՌ վՌւ Չ 3.6 ՐՈջՈ
ՉօՔպ տՏ րՐՈՉվպվՌþ
ր ՎպրՑվօՎ վՈրպսպվՌպՎ;
Չրպ պքպ վպՑ վՌՍՈՍՏչՏ
տՐՏչՐպրրՈ Չ ՉՏտՐՏրպ
ՍՏՎտպվրՈվՓՌՌ
ջՈ ՏրՑՈՉսպվվՏպ
Չ ԸջպՐոՈռՊՋՈվպ
ՌՎցքպրՑՉՏ. ծՈսՌփՌպ
ֆՑՌւ տՐՏոսպՎ
րտՏրՏորՑՉցպՑ
ՉՏջվՌՍվՏՉպվՌþ
րՐպՊՌ ոպՋպվՓպՉ
փցՉրՑՉՈ ՏՑփցՋՊպվվՏրՑՌ
Ռ ՌջՏսÿՓՌՌ ՏՑ
ՏոքպրՑՉՈ. ԹՌՊՌՎՏ,
ֆՑՌՎ ՎՏՋվՏ ՏոՕÿրվՌՑՖ
ՑՏՑ ՒՈՍՑ, փՑՏ
Ռջ 311 Ցօր. ոպՋպվՓպՉ,
ոՏսպպ 10 սպՑ տՐՏՋՌՉՈþքՌւ
Չ ՌՊպվՑՌփվՏռ
ր ՍՏՐպվվօՎ վՈրՌսպվՌպՎ
ֆՑվՌփպրՍՏռ
րՐպՊպ, ՑՏսՖՍՏ
45 Ցօր. ջՈ ֆՑՌ չՏՊօ
տՐՌվÿսՌ չՐՈՋՊՈվրՑՉՏ
ԸՐՎպվՌՌ. ձփՌՑօՉՈÿ,
փՑՏ ոպՋպվՓօ րՏրՑՈՉսÿþՑ
ՏՍՏսՏ 10% ՏՑ ՏոքպչՏ
փՌրսՈ վՈրպսպվՌÿ
ԸՐՎպվՌՌ (րՈՎօռ
ՉօրՏՍՌռ տՏՍՈջՈՑպսՖ
րՐպՊՌ րՑՐՈվ հծթ)
վպ ՑՐցՊվՏ տՐպՊրՑՈՉՌՑՖ,
ՍՈՍՌպ ՑÿՋպսօպ
տՏրսպՊրՑՉՌÿ
ՎՏՋպՑ ՌՎպՑՖ
վպՐպՔպվվՏրՑՖ
Ռւ տՐՏոսպՎ վՈ
րՑՈոՌսՖվՏրՑՖ
ՏոքպրՑՉպվվՏ
- տՏսՌՑՌփպրՍՏռ
ՋՌջվՌ րՑՐՈվօ,
ՊՈ Ռ ՉրպչՏ ՐպչՌՏվՈ
Չ ՓպսՏՎ.
ԹՏտՐՏրօ
ջՈՍՏվՏՊՈՑպսՖվՏչՏ
ջՈՍՐպտսպվՌÿ
տՐՈՉ, ՏրվՏՉվօւ
րՉՏոՏՊ Ռ ՏոÿջՈվվՏրՑպռ
ոպՋպվՓպՉ Ռ սՌՓ,
ՌքցքՌւ ցոպՋՌքՈ
ՉրպչՊՈ ոօսՌ Ռ
ՏրՑՈþՑրÿ Չ ՓպվՑՐպ
ՉվՌՎՈվՌÿ վՈՔպչՏ
չՏրցՊՈՐրՑՉՈ.
ԸՐՎպվՌÿ ջվՈփՌՑպսՖվՏ
տՐՏՊՉՌվցսՈրՖ
ՉտպՐպՊ Չ ՐՈջՐՈոՏՑՍպ
վՈՓՌՏվՈսՖվՏռ
վՏՐՎՈՑՌՉվՏ-տՐՈՉՏՉՏռ
ոՈջօ Չ ցՍՈջՈվվՏռ
րՒպՐպ, Ռ ֆՑՏ վպ
ՑՏսՖՍՏ վՈՔպ ՎվպվՌպ.
իՈ տՏրսպՊվՌպ
ՊՉՈ չՏՊՈ ոօսՏ
տՐՌվÿՑՏ 6 ջՈՍՏվՏՉ
Ռ ոՏսպպ 50-ՑՌ ՐպՔպվՌռ
տՐՈՉՌՑպսՖրՑՉՈ.
կՏսվՏրՑՖþ ցՐպչցսՌՐՏՉՈվ
ՉպրՖ ՍՏՎտսպՍր
ՉՏտՐՏրՏՉ րՉÿջՈվվօռ
ր տՐպՊՏրՑՈՉսպվՌպՎ
ցոպՋՌքՈ; վՈփՌվՈÿ
ՏՑ ՏՍՈջՈվՌÿ
ոպրտսՈՑվՏռ þՐՌՊՌփպրՍՏռ
Ռ ՎպՊՌՓՌվրՍՏռ
տՏՎՏքՌ Ռ ջՈՍՈվփՌՉՈÿ
տՐՏՓպՊցՐՏռ տՏ
ՏտՐպՊպսպվՌþ րՑՈՑցրՈ
ոպՋպվՓՈ. Թրպ
ցՍՈջՈվվօպ ջՈՍՏվՏՊՈՑպսՖվօպ
ՈՍՑօ տՐՈՉՈՉՏչՏ
ւՈՐՈՍՑպՐՈ ոօսՌ
ՐՈջՐՈոՏՑՈվօ
Չ Պցւպ ԻպվպՉրՍՏռ
ՍՏվՉպվՓՌՌ 1951չ.
կՐՌ ՈՍՑՌՉվՏՎ
րՏՊպռրՑՉՌՌ
ձԹԽը ԿԿծ Չ ԸՐՎպվՌՌ
վՈփՈս ՒցվՍՓՌՏվՌՐՏՉՈՑՖ
րտպՓՌՈսՖվօռ
տՐՌպՎվՌՍ Պսÿ
սՌՓ, ՌքցքՌւ ցոպՋՌքպ.
Ծօ, րՏՉՎպրՑվՏ
ր ձԹԽը ԿԿծ, տՏրՑՏÿվվՏ
ՐՈոՏՑՈպՎ վՈՊ
ցրՏՉպՐՔպվրՑՉՏՉՈվՌպՎ
ջՈՍՏվՏՊՈՑպսՖվՏռ
ոՈջօ. ՁՈՍ, վՈ 2002չ.
տՐպՊտՏսՈչՈպՑրÿ
ՉվպրպվՌպ ՌջՎպվպվՌռ
Չ 12 ցՋպ տՐՌվÿՑօւ
ջՈՍՏվՏՊՈՑպսՖվօւ
ՈՍՑՈւ.
ԸՐՎպվՌÿ ՈՍՑՌՉվՏ
ՉՍսþփՌսՈրՖ Չ
տՐՏՓպրր չսՏոՈսՖվօւ
ՍՏվրցսՖՑՈՓՌռ.
ՀպՔպվՌպՎ տՐպՎՖպՐ-ՎՌվՌրՑՐՈ
ՀԸ ոօսՈ րՏջՊՈվՈ
ՎպՋՉպՊՏՎրՑՉպվվՈÿ
ՐՈոՏփՈÿ չՐցտտՈ,
ՓպսՖþ ՍՏՑՏՐՏռ
ÿՉսÿսՈրՖ ՉօՐՈոՏՑՍՈ
տՏջՌՓՌՌ ՏՑվՏրՌՑպսՖվՏ
տՐՏպՍՑՈ ՊպՍսՈՐՈՓՌՌ
վօվպՔվպռ ՉրՑՐպփՌ.
Ծօ տՏսվՏրՑՖþ
տՏՊպՐՋՌՉՈպՎ
պպ Ռ ր ֆՑՏռ ՉօրՏՍՏռ
ՑՐՌոցվօ տՏՊՑՉպՐՋՊՈպՎ
տՐՌՉպՐՋպվվՏրՑՖ
ՀպրտցոսՌՍՌ ԸՐՎպվՌÿ
ՏրվՏՉՏտՏսՈչՈþքՌՎ
տՐՌվՓՌտՈՎ Ռ ՏոքպտՐՌվÿՑօՎ
վՏՐՎՈՎ տՐՈՉ Ռ
րՉՏոՏՊ սՌփվՏրՑՌ,
Չ ՑՏՎ փՌրսպ Ռ
Պսÿ սՌՓ, ՌքցքՌւ
ցոպՋՌքպ Ռ ոպՋպվՓպՉ.
ԿՊվՏՉՐպՎպվվՏ,
Չ ՐպջցսՖՑՈՑպ
ՍՐՏտՏՑսՌՉՏռ
6-ՎպրÿփվՏռ ՐՈոՏՑօ
ցՍՈջՈվվՈÿ չՐցտտՈ
ՐՈջՐՈոՏՑՈսՈ
տՐպՊսՏՋպվՌÿ տՏ
րՏՉպՐՔպվրՑՉՏՉՈվՌþ
ՎպՋցվՈՐՏՊվՏռ
ջՈքՌՑօ սՌՓ Ռջ
ցÿջՉՌՎօւ չՐցտտ.
նՑՌ տՐպՊսՏՋպվՌÿ
վՈտՐՈՉսպվօ Չ
ձԹԽը ԿԿծ ր ՓպսՖþ
ՊՈսՖվպռՔպչՏ
Ռւ ՐՈրրՎՏՑՐպվՌÿ
ՉՏ ՉՐպՎÿ ՍՏվրցսՖՑՈՓՌռ
Չ ՐՈՎՍՈւ ԼրտՏսվՌՑպսՖվՏչՏ
ԽՏՎՌՑպՑՈ ձԹԽը
ԿԿծ տՏ ՑպՎ ՉՏտՐՏրՈՎ,
ՍՏՑՏՐօպ վպ տՏսՖվՏրՑՖþ
ՏւՉՈփպվօ ԽՏվՉպվՓՌպռ.
ձՉՈՋՈպՎօռ
չՏրտՏՊՌվ տՐպՊրպՊՈՑպսՖ.
Թ վՈՔպ
ՉՐպՎÿ տՐՏՌրւՏՊՌՑ
տՏրՑՏÿվվՏպ տՐՏՑՌՉՏրՑՏÿվՌպ
ՎպՋՊց ՊպրՑՐցՍՑՌՉվօՎ
Ռ րՏջՌՊՈՑպսՖվօՎ.
ՁՐՈչՌփպրՍՌպ
րՏոօՑՌÿ 11 րպվՑÿոՐÿ
ջՈրՑՈՉՌսՌ րտսՏՑՌՑՖրÿ
ՎպՋՊցվՈՐՏՊվՏպ
րՏՏոքպրՑՉՏ
Չ ոՏՐՖոպ տՐՏՑՌՉ
ՑՈՍՏչՏ փցՊՏՉՌքվՏչՏ
ÿՉսպվՌÿ, ՍՈՍՌՎ
ÿՉսÿպՑրÿ ՑպՐՐՏՐՌջՎ.
ԸՐՎպվՌÿ պքպ ՐՈջ
ՉօՐՈՋՈպՑ չսցոՏՍՏպ
րՏփցՉրՑՉՌպ
ՉրպՎց ՈՎպՐՌՍՈվրՍՏՎց
վՈՐՏՊց Ռ ՏրցՋՊՈպՑ
ՑպՐՐՏՐՌջՎ ՉՏ
Չրպւ պչՏ ՒՏՐՎՈւ
Ռ տՐՏÿՉսպվՌÿւ.
50 սպՑ
վՈջՈՊ չՏրցՊՈՐրՑՉպվվօպ
ՊպÿՑպսՌ Ռջ ՎվՏչՌւ
րՑՐՈվ րՏոՐՈսՌրՖ
ջՊպրՖ, Չ ԻպվպՉպ,
Ռ ՊՏչՏՉՏՐՌսՌրՖ
Տ ՊՈսՖվպռՔպՎ
րՏՑՐցՊվՌփպրՑՉպ
Չ Պպսպ րՎÿչփպվՌÿ
ցփՈրՑՌ ՎՌսսՌՏվՏՉ
վպՉՌվվօւ սþՊպռ
- ոպՋպվՓպՉ. Խ րՏՋՈսպվՌþ,
ՎվՏչՌպ ՉՏտՐՏրօ
ոպՋպվՓպՉ պքպ
վպ ՐպՔպվօ. ծՏ
Վօ վՈՊպպՎրÿ,
փՑՏ վՈՔՈ ՉրՑՐպփՈ
տՏրսցՋՌՑ րպՐՖպջվօՎ
ՑՏսփՍՏՎ Պսÿ ցչսցոսպվՌÿ
ՑպրվՏչՏ րՏՑՐցՊվՌփպրՑՉՈ.
հտՈրՌոՏ ջՈ ՉվՌՎՈվՌպ!